Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten. |
| WLC | חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בֹּ֣ו יִפֹּ֑ול וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃ |
| Trans. | ḥōfēr gûmmāṣ bwō yipwōl ûfōrēṣ gāḏēr yiššəḵennû nāḥāš: |
| AC | ח חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש |
| ASV | He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him. |
| BE | He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment. |
| Darby | He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him. |
| ELB05 | Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen. |
| LSG | Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent. |
| Sch | Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen. |
| Web | He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him. |
